Het talenfestival van Nederland en Vlaanderen!

Zakelijke markt 2015


ACCO Uitgeverij

Datum: 25/09/2015 - 26/09/2015 | Tijd: Hele dag
Programma: Informatiemarkt
Domein:
Bij Acco maken we kennis voor jou, of je nu professional, docent of student bent. Kennis in een betaalbare vorm, want onderwijs moet toegankelijk zijn en blijven.
Lees verder>>






Alliance Française

Datum: 25/09/2015 - 26/09/2015 | Tijd: Hele dag
Programma: Informatiemarkt
Domein:
Alliance Française organiseert Franse taalcursussen en culturele activiteiten rond het thema Frankrijk
Lees verder>>






Amsterdam University Press (AUP)

Datum: 25/09/2015 - 26/09/2015 | Tijd: Hele dag
Programma: Informatiemarkt
Domein:
Uitgever van (populair-) wetenschappelijk boeken en tijdschriften. Onder andere op het gebied van taal.
Lees verder>>






AVB Vertalingen

Datum: 25/09/2015 - 26/09/2015 | Tijd: Hele dag
Programma: Informatiemarkt
Domein:
Leverancier van vertaaldiensten.
Lees verder>>






Babel

Datum: 25/09/2015 - 26/09/2015 | Tijd: Hele dag
Programma: Informatiemarkt
Domein:
Wilt u een nieuwe taal taal leren of uw taalvaardigheid verbeteren? Dan bent u bij Babel aan het juiste adres. Babel is hét taleninstituut van de regio Utrecht.
Lees verder>>






Castilla-La Mancha

Datum: 25/09/2015 - 26/09/2015 | Tijd: Hele dag
Programma: Informatiemarkt
Domein:
Promotie van de Spaanse taalcursussen in de regio van Castilla-La Mancha (Spanje), in prachtige steden als Toledo en Cuenca, beiden cultureel erfgoed van UNESCO, ontwikkeld door privéscholen met een programma en activiteiten op maat.
Lees verder>>






De Taalstudio

Datum: 25/09/2015 - 26/09/2015 | Tijd: Hele dag
Programma: Informatiemarkt
Domein:
Maak kennis met de mensen achter De Taalstudio, het bureau dat het DRONGO talenfestival organiseert.
Lees verder>>






DJH GO2City

Datum: 25/09/2015 - 26/09/2015 | Tijd: Hele dag
Programma: Informatiemarkt
Domein:
DJH Go2City biedt in het Rheinland comfortabele en betaalbare accommodaties aan zoals in Keulen, Düsseldorf, Duisburg en Bonn.
Lees verder>>






Einion

Datum: 25/09/2015 - 26/09/2015 | Tijd: Hele dag
Programma: Informatiemarkt
Domein:
We bieden u een kijkje in de wereld van de ondertiteling. Nieuwsgierig? Kom even kijken!
Lees verder>>






Euroglot

Datum: 25/09/2015 - 26/09/2015 | Tijd: Hele dag
Programma: Informatiemarkt
Domein:
Six languages in a powerful translation program, available for PC, MAX OSX, Iphone and Android.
Lees verder>>






Europese Unie

Datum: 25/09/2015 - 26/09/2015 | Tijd: Hele dag
Programma: Informatiemarkt
Domein:
De Europese Unie wordt op het Drongofestival vertegenwoordigd door de Europese Commissie en het Europees Parlement.
Lees verder>>






Global textware

Datum: 25/09/2015 - 26/09/2015 | Tijd: Hele dag
Programma: Informatiemarkt
Domein:
Global textware verzorgt professionele, volledige vertalingen.
Lees verder>>






Kentalis, NVLF, Auris

Datum: 25/09/2015 - 26/09/2015 | Tijd: Hele dag
Programma: Informatiemarkt
Domein:
Informatiestand van Kentalis, Auris en NVLF (Nederlandse Vereniging voor Logopedie en Foniatrie).
Lees verder>>






Lab: Fryske Google Translate Wike

Datum: 25/09/2015 - 26/09/2015 | Tijd: Hele dag
Programma: Labs
Domein:
Er wordt in de week van 21 tot 26 september aandacht gevraagd voor het belang van Google Translate voor het Fries. Er worden de gehele week tal van activiteiten georganiseerd om vertalingen tot stand te brengen. Ook op het Drongo festival worden er vertaalsessies georganiseerd.
Lees verder>>






Lab: Waar gaat het eigenlijk over? Test de TermTreffer

Datum: 25/09/2015 - 26/09/2015 | Tijd: Hele dag
Programma: Labs, Taalunieroute
Domein:
De TermTreffer haalt met één druk op de knop relevante woorden (termen) uit teksten en zet deze in een overzichtelijke lijst. Dat is handig als je snel wilt weten waar een boek over gaat. Vooral aanbevolen voor wie veel met vaktaal werkt!
Lees verder>>






Language Trainer Network

Datum: 25/09/2015 - 26/09/2015 | Tijd: Hele dag
Programma: Informatiemarkt
Domein:
Vijf ervaren taalprofessionals uit het Language Trainer Network (LTNW) spreken graag met u over het belang van taal voor u en uw beroep, over taal die werkt!
Lees verder>>






Multilingual

Datum: 25/09/2015 - 26/09/2015 | Tijd: Hele dag
Programma: Informatiemarkt
Domein:
MultiLingual is ’s werelds vooraanstaande bron van informatie voor de taalindustrie.
Lees verder>>






New2nl

Datum: 25/09/2015 - 26/09/2015 | Tijd: Hele dag
Programma: Informatiemarkt
Domein:
New2nl helpt internationale gezinnen zich te settelen in Nederland
Lees verder>>






Onze Taal

Datum: 25/09/2015 - 26/09/2015 | Tijd: Hele dag
Programma: Informatiemarkt
Domein:
Tijdschrift 'Onze Taal', Taaladviesdienst, taalcongressen, taalnieuwsbrieven (Taalpost, Woordpost)
Lees verder>>






Overtaal/TPT

Datum: 25/09/2015 - 26/09/2015 | Tijd: Hele dag
Programma: Informatiemarkt
Domein:
Overtaal/TransPerfect levert taaldiensten en trainingen in meer dan 170 talen aan nationale en internationale organisatie en overheden.
Lees verder>>






PLUS Taalreizen

Datum: 25/09/2015 - 26/09/2015 | Tijd: Hele dag
Programma: Informatiemarkt
Domein:
Een taal leer je het beste in het land waar die gesproken wordt.
Lees verder>>






Provincie Fryslân

Datum: 25/09/2015 - 26/09/2015 | Tijd: Hele dag
Programma: Informatiemarkt
Domein:
De provincie Fryslân kan gezien worden als een natuurlijk laboratorium voor meertaligheid. In de informatiestand van de provincie Fryslân wordt door verschillende vertegenwoordigende organisaties informatie gegeven over de omgang met meertaligheid in de verschillende domeinen en wordt de taalverscheidenheid in het provincie uitgelicht.
Lees verder>>






Snelvertaler

Datum: 25/09/2015 - 26/09/2015 | Tijd: Hele dag
Programma: Informatiemarkt
Domein:
Vertaalbureau Snelvertaler is wereldwijd actief als vertaalpartner van overheden, particulieren en bedrijven.
Lees verder>>






Sobit

Datum: 25/09/2015 - 26/09/2015 | Tijd: Hele dag
Programma: Informatiemarkt
Domein:
Het creëren van oplossingen buiten de gebaande paden maakt dat Sobit in staat is om eigentijdse, aansprekende en grensverleggende oplossingen te ontwikkelen die het begin zijn van het onderwijs van morgen.
Lees verder>>






Taal in het bedrijf

Datum: 25/09/2015 - 26/09/2015 | Tijd: Hele dag
Programma: Informatiemarkt
Domein:
TopTaal Groep heeft een zeer breed aanbod aan taalcursussen. Van de eerste beginselen van de Nederlandse taal, tot het perfectioneren van spreek- en schrijfvaardigheid of een zakelijke training Duits, Engels of andere taal. Ook bieden wij huiswerkbegeleiding en bijles.
Lees verder>>






TAUS

Datum: 25/09/2015 - 26/09/2015 | Tijd: Hele dag
Programma: Informatiemarkt
Domein:
TAUS is een resource center voor de taal- en de vertaalindustrie. Onze missie is om de omvang en het belang van de vertaalindustrie te vergroten en zo de wereld te helpen beter te communiceren.
Lees verder>>






TES Educatief

Datum: 25/09/2015 - 26/09/2015 | Tijd: Hele dag
Programma: Informatiemarkt
Domein:
Leverancier van Sanako talenpractica, EBS ComputerLab systemen en Ccomber Cd spelers voor in en buiten het leslokaal.
Lees verder>>






Tolken Select

Datum: 25/09/2015 - 26/09/2015 | Tijd: Hele dag
Programma: Informatiemarkt
Domein:
Tolken Select is een ambitieuze speler in de markt die streeft naar een continue verbetering van de kwaliteit van de dienstverlening van tolk- en vertaaldiensten.
Lees verder>>






Tolkencabine (Europese Unie)

Datum: 25/09/2015 - 26/09/2015 | Tijd: Hele dag
Programma: Informatiemarkt, Labs
Domein:
Kom zelf simultaan tolken in de tolkencabine van de Europese Unie.
Lees verder>>






TPRS Academy

Datum: 25/09/2015 - 26/09/2015 | Tijd: Hele dag
Programma: Informatiemarkt
Domein:
TPRS Academy staat voor breinvriendelijk, persoonlijk taalonderwijs. Wij helpen taaldocenten, scholen en taalinstituten bij het verwezenlijken van hun onderwijsambities op het gebied van language learning.
Lees verder>>






Translators Without Borders

Datum: 25/09/2015 - 26/09/2015 | Tijd: Hele dag
Programma: Informatiemarkt
Domein:
Translators without Borders facilitates the transfer of knowledge from one language to another by connecting NGOs to our vetted community of translators, training translators in under-resourced languages, and advocating for translation as a critical component of communicating with communities.
Lees verder>>






Van Dale Uitgevers

Datum: 25/09/2015 - 26/09/2015 | Tijd: Hele dag
Programma: Informatiemarkt
Domein:
Op deze editie van DRONGO presenteren wij ons weer met een stand vol producten en diensten op taalgebied die taalgebruikers effectief ondersteunen bij vertalen en meertaligheid.
Lees verder>>






VLLT – Levende Talen

Datum: 25/09/2015 - 26/09/2015 | Tijd: Hele dag
Programma: Informatiemarkt
Domein:
Levende Talen zet zich in voor de bevordering van het talenonderwijs.
Lees verder>>






VViN

Datum: 25/09/2015 - 26/09/2015 | Tijd: Hele dag
Programma: Informatiemarkt
Domein:
De VViN is dé branchevereniging voor vertaalbureaus.
Lees verder>>






Openingsceremonie met o.a. zanger Piter Wilkens en robot Zora

Datum: 25/09/2015 | Tijd: 12:00 - 13:00
Programma: Optredens
Domein:
Onder leiding van radio presentator en 'voice over' Wytske Kenemans, met optreden van Piter Wilkens.
Lees verder>>






Effectief communiceren in 7 talen – Business Meeting

Datum: 25/09/2015 | Tijd: 13:00 - 14:00
Programma: Workshops
Domein:
De meest bedrijven communiceren in Nederlands en Engels. Maar kan het ook in meer? Verkoopt beter. En het kan!
Lees verder>>






Taalterras: Translators without Borders

Datum: 25/09/2015 | Tijd: 13:00 - 13:20
Programma: Engelstalig programma, Lezing/presentatie
Domein:
Translators without Borders is een onafhankelijke non-profit organisatie. De organisatie is opgericht in 1993 om NGO’s ondersteuning te bieden bij humanitaire hulp door het bieden van kosteloze, professionele vertalingen.
Lees verder>>






Lab: Taalhulpmiddelen voor het Fries en andere talen (Hindrik Sijens en Dennis de Vries)

Datum: 25/09/2015 | Tijd: 14:00 - 14:50
Programma: Informatiemarkt, Labs
Domein:
Taalweb Frysk is een hulpmiddel voor iedereen die Fries wil schrijven, ontwikkeld door de Fryske Akademy. Op het Taalweb vindt u alle mogelijke gratis digitale schrijfhulpmiddelen.
Lees verder>>






Keynote lezing: Mark Lesun (Google) – Localization-shmokalization… What is in it for you?

Datum: 25/09/2015 | Tijd: 15:00 - 15:50
Programma: Engelstalig programma, Lezing/presentatie
Domein:
A story on how localization impacts the world and how/why you can be part of it.
Lees verder>>






Taalterras: Multilingual

Datum: 25/09/2015 | Tijd: 15:00 - 15:15
Programma: Lezing/presentatie
Domein:
Multilingual vertelt over haar organisatie en de vertaal- en lokalisatie industrie.
Lees verder>>






Taalterras: Some Localization Basics

Datum: 25/09/2015 | Tijd: 15:00 - 15:30
Programma: Lezing/presentatie
Domein:
Wij zullen aan de hand van herkenbare voorbeelden proberen een duidelijk beeld te creeeren van de essentiele functie van localizatie voor internationale bedrijven. Interactief.
Lees verder>>






Taalterras: Arabisch in 20 minuten met TPRS – Taalleermethoden.nl

Datum: 25/09/2015 | Tijd: 15:30 - 15:50
Programma: Lezing/presentatie, Spoedcursussen
Domein:
Verbaas jezelf en leer in 20 minuten Arabisch met TPRS.
Lees verder>>






VViN – ronde tafel: samen kom je verder

Datum: 25/09/2015 | Tijd: 16:00 - 17:30
Programma: Taalunieroute, Workshops
Domein:
Rondetafelgesprek over samenwerking in de vertaalbranche
Lees verder>>






Taalterras: Education First

Datum: 25/09/2015 | Tijd: 17:00 - 17:50
Programma: Lezing/presentatie
Domein:
Expect more, challenge more, demand high.
Lees verder>>






Keynote lezing: Roberto Navigli (Italië) – Babelnet

Datum: 25/09/2015 | Tijd: 20:00 - 21:00
Programma: Engelstalig programma, Language Research Night, Lezing/presentatie, Taalunieroute
Domein:
Keynote lezing van Roberto Navigli, universitair hoofddocent van het departement computerwetenschappen bij de Sapienza Universiteit van Rome.
Lees verder>>






Spoedcursus: Presenteren in het Engels

Datum: 25/09/2015 | Tijd: 20:00 - 20:50
Programma: Engelstalig programma, Spoedcursussen
Domein:
Breng uw boodschap zo over dat uw publiek hem onthoudt! Spoedcursus Presenteren in het Engels door Babel
Lees verder>>






Muzikaal optreden Karsu (tijdens afsluiting Language Research Night)

Datum: 25/09/2015 | Tijd: 22:00 - 23:00
Programma: Language Research Night, Optredens
Domein:
Karsu is een multi talent: de Nederlandse muzikante met Turkse roots is niet alleen zangeres en pianiste, maar ook componiste, arrangeur en tekstschrijver. Zij treed op tijdens de afsluiting van de Language Research Night
Lees verder>>






Kinderopvang door Hestia

Datum: 26/09/2015 | Tijd: 10:00 - 17:00
Programma: Kinderprogramma
Domein:
Hestia biedt op zaterdag kinderopvang aan kinderen van 2-8 jaar. Wij werken volgens de Reggio Emilia pedagogiek. De kinderen kunnen o.a. deelnemen aan: creatieve activiteiten, kinderyoga, muziek- en bewegingsspelletjes.
Lees verder>>






Workshop: Communiceren in 24 talen – Europese Unie

Datum: 26/09/2015 | Tijd: 10:30 - 11:20
Programma: Workshops
Domein:
Ben je geïnteresseerd in de meertaligheid in de Europese Unie? Dan is hier je kans om antwoord te krijgen op al je vragen.
Lees verder>>






Marco Ynema – Google Translate Community, breaking down language barriers

Datum: 26/09/2015 | Tijd: 11:30 - 12:30
Programma: Workshops
Domein:
De week van 21 september tot en met 26 september 2015 zal in het teken staan van de Friese taal in Google Translate; de Fryske Google Translate Wike. Marco Ynema, software engineer bij Google, legt in zijn presentatie uit waarom het belangrijk is voor een taal als het Fries om opgenomen te worden in Google Translate en wat voor mogelijkheden dit biedt voor het Fries.
Lees verder>>






Lab: Intelligente zoekapplicaties voor taalkundig onderzoek

Datum: 26/09/2015 | Tijd: 13:00 - 17:00
Programma: Labs, Taalunieroute
Domein:
We illustreren hoe recent ontwikkelde intelligente zoekapplicaties het zoeken naar constructies van het Nederlands mogelijk maken
Lees verder>>






Afsluitingsceremonie met Akwasi en Stikstof

Datum: 26/09/2015 | Tijd: 16:00 - 17:00
Programma: Optredens
Domein:
Afsluiting onder leiding van MC Akwasi, met Translators Without Borders, Geert Joris en Maaike Verrips
Lees verder>>