Het talenfestival van Nederland en Vlaanderen!

Taalunieroute

De Taalunieroute leidt u over het festivalterrein en laat het belang van het Nederlands in een meertalige wereld zien vanuit diverse perspectieven: spelling, taal- en spraaktechnologie, digitalisering, taalbeheersing etc. Het Nederlands is een waardevolle toevoeging aan een meertalige wereld. http://taalunie.org/


Lab: Do you live up to your Dutch linguistic tasks?

Datum: 25/09/2015 - 26/09/2015 | Tijd: Hele dag
Programma: Labs, Labs, Taalunieroute, Taalunieroute
Domein:
Or, as the Test your knowledge of Dutch expressions.
Lees verder>>






Lab: Hear, see and speak: variation in the pronunciation of Dutch dialects

Datum: 25/09/2015 - 26/09/2015 | Tijd: Hele dag
Programma: Labs, Labs, Taalunieroute, Taalunieroute
Domein:
Hear, see and speak: variation in the pronunciation of Dutch dialects.
Lees verder>>






Lab: Hoe goed kom jij uit de verf?

Datum: 25/09/2015 - 26/09/2015 | Tijd: Hele dag
Programma: Labs, Taalunieroute
Domein:
Test je kennis van Nederlandse uitdrukkingen.
Lees verder>>






Lab: Spraak zien! Zo ziet spraak er uit

Datum: 25/09/2015 - 26/09/2015 | Tijd: Hele dag
Programma: Labs, Language Research Night, Taalunieroute
Domein:
Doe mee aan een quiz en leer meer over het spraaksignaal en waarom luisteren in een vreemde taal zo moeilijk kan zijn.
Lees verder>>






Lab: Waar gaat het eigenlijk over? Test de TermTreffer

Datum: 25/09/2015 - 26/09/2015 | Tijd: Hele dag
Programma: Labs, Taalunieroute
Domein:
De TermTreffer haalt met één druk op de knop relevante woorden (termen) uit teksten en zet deze in een overzichtelijke lijst. Dat is handig als je snel wilt weten waar een boek over gaat. Vooral aanbevolen voor wie veel met vaktaal werkt!
Lees verder>>






Lab: What are we talking about? The Termtreffer

Datum: 25/09/2015 - 26/09/2015 | Tijd: Hele dag
Programma: Labs, Labs, Taalunieroute, Taalunieroute
Domein:
With one press of a button the TermTreffer checks relevant words (terms) of a text and converts it into a comprehensive list.
Lees verder>>






Lab: Het leven der liquidae

Datum: 25/09/2015 - 26/09/2015 | Tijd: 10:00 - 20:00
Programma: Labs, Taalunieroute
Domein:
Hoor, zie en spreek: variatie in de uitspraak van Nederlandse dialecten.
Lees verder>>






Lab: Listen: Lingua Receptiva

Datum: 25/09/2015 - 26/09/2015 | Tijd: 10:00 - 17:00
Programma: Labs, Labs, Taalunieroute, Taalunieroute
Domein:
Lingua receptiva: Speaking in one language and getting the answer in another: how is it possible?
Lees verder>>






Lab: Luister goed: luistertaal

Datum: 25/09/2015 - 26/09/2015 | Tijd: 10:00 - 17:00
Programma: Labs, Taalunieroute
Domein:
Luistertaal: spreken in de ene taal en antwoord krijgen in een andere. Hoe werkt dat? Vrijdag 12:00 - 17:00 Zaterdag 10:00 - 17:00
Lees verder>>






Lab: Talen leren uit een boek in onze digitale en geglobaliseerde wereld? Kan het niet anders?

Datum: 25/09/2015 - 26/09/2015 | Tijd: 10:00 - 14:15
Programma: Labs, Taalunieroute
Domein:
Interactieve sessie gebaseerd op de ervaringen van het Europese TILA project. Vrijdag 12:00 - 17:00 Zaterdag 13:00 - 17:00
Lees verder>>






Lab: Must we keep on learning languages from a book in our digital and globalized world? Aren’t there other ways?

Datum: 25/09/2015 - 26/09/2015 | Tijd: 12:00 - 17:00
Programma: Labs, Labs, Taalunieroute, Taalunieroute
Domein:
Interactief session based on the experiences of the European TILA project.
Lees verder>>






Lab: LUCIDE: Toolkits Multilingualism

Datum: 25/09/2015 - 26/09/2015 | Tijd: 12:45 - 17:00
Programma: Labs, Taalunieroute
Domein:
Handige weetjes en manieren om van meertaligheid te profiteren gebaseerd op ervaringen in 18 meertalige steden.
Lees verder>>






Lab: LUCIDE: Toolkits Multilingualism

Datum: 25/09/2015 | Tijd: 12:45 - 17:00
Programma: Labs, Labs, Taalunieroute, Taalunieroute
Domein:
Useful tips and tricks from 18 multilingual cities on how to profit from multilingualism.
Lees verder>>






Keynote lezing: Mamokgethi Phakeng (UNISA) – One country, many languages

Datum: 25/09/2015 | Tijd: 13:00 - 13:50
Programma: Engelstalig programma, Lezing/presentatie, Taalunieroute
Domein:
Eén land, veel talen: de complexiteiten van het lesgeven en leren van wiskunde in meertalig Zuid-Afrika.
Lees verder>>






Keynote speaker: Mamokgethi Phakeng (UNISA) – One country, many languages

Datum: 25/09/2015 | Tijd: 13:00 - 13:50
Programma: English programme, Lecture/presentation, Taalunieroute, Taalunieroute
Domein:
One country, many languages: Complexities of teaching and learning mathematics in multilingual South Africa
Lees verder>>






Workshop: Marinella Orioni

Datum: 25/09/2015 | Tijd: 14:00 - 14:50
Programma: Taalunieroute, Taalunieroute, Workshops, Workshops
Domein:
Marinella Orioni is the author of the book 'Meertalig opvoeden, uw kind zal u dankbaar zijn'
Lees verder>>






Workshop: Marinella Orioni: Meertalig opvoeden, uw kind zal u dankbaar zijn

Datum: 25/09/2015 | Tijd: 14:00 - 14:50
Programma: Taalunieroute, Workshops
Domein:
Marinella Orioni is de auteur van het boek 'Meertalig opvoeden, uw kind zal u dankbaar zijn' dat dit jaar bij Uitgeverij Van Gennep verscheen.
Lees verder>>






Round table about cooperation in the translation industry

Datum: 25/09/2015 | Tijd: 16:00 - 17:30
Programma: Taalunieroute, Taalunieroute, Workshops, Workshops
Domein:
Round table about cooperation in the translation industry in the Netherlands and Belgium
Lees verder>>






VViN – ronde tafel: samen kom je verder

Datum: 25/09/2015 | Tijd: 16:00 - 17:30
Programma: Taalunieroute, Workshops
Domein:
Rondetafelgesprek over samenwerking in de vertaalbranche
Lees verder>>






Lab: Struikelspraak

Datum: 25/09/2015 - 26/09/2015 | Tijd: 17:00 - 23:00
Programma: Labs, Language Research Night, Taalunieroute
Domein:
Als je jezelf opeens als Mickey Mouse hoort praten, hoe reageer je daarop? Vrijdag: 17:00 - 23:00 Zaterdag: 13:00 - 17:00
Lees verder>>






Lab: Stumbling over your own speech

Datum: 25/09/2015 - 26/09/2015 | Tijd: 17:00 - 23:00
Programma: Labs, Labs, Language Research Night, Language Research Night, Taalunieroute, Taalunieroute
Domein:
The task is easy: you will read out a simple...
Lees verder>>






Face to face with linguists: 20PK presentations and speeddating

Datum: 25/09/2015 | Tijd: 19:00 - 20:20
Programma: Language Research Night, Language Research Night, Lecture/presentation, Taalunieroute, Taalunieroute
Domein:
Meet the linguist of your dreams in 10 quick, face to face presentations and a speed date session.
Lees verder>>






Snel en persoonlijk: 20PK’s en speeddaten met taalkundigen

Datum: 25/09/2015 | Tijd: 19:00 - 20:20
Programma: Language Research Night, Lezing/presentatie, Taalunieroute
Domein:
Ontmoet de taalkundige van je dromen in 10 snelle, persoonlijke presentaties, en een speeddatesessie.
Lees verder>>






Keynote lezing: Roberto Navigli (Italië) – Babelnet

Datum: 25/09/2015 | Tijd: 20:00 - 21:00
Programma: Engelstalig programma, Language Research Night, Lezing/presentatie, Taalunieroute
Domein:
Keynote lezing van Roberto Navigli, universitair hoofddocent van het departement computerwetenschappen bij de Sapienza Universiteit van Rome.
Lees verder>>






Keynote speaker: Roberto Navigli (Italy) – Babelnet

Datum: 25/09/2015 | Tijd: 20:00 - 21:00
Programma: English programme, Lecture/presentation, Taalunieroute
Domein:
Roberto Navigli is an Associate Professor in the Department of Computer Science of the Sapienza University of Rome.
Lees verder>>






Workshop: Rap workshop with Akwasi

Datum: 26/09/2015 | Tijd: 10:30 - 11:20
Programma: Performances, Taalunieroute, Taalunieroute, Workshops, Workshops
Domein:
The successful rapper Akwasi from Amsterdam, with his roots in Ghana, already released three albums together with hip-hop formation Zwart Licht (Black Light). The albums are supported by record label TopNotch/Universal.
Lees verder>>






Workshop: Vanuit het niets naar een RAP-tekst – workshop met Akwasi

Datum: 26/09/2015 | Tijd: 10:30 - 11:20
Programma: Optredens, Taalunieroute, Workshops
Domein:
In deze workshop werkt Akwasi met jou aan het schrijven van een raptekst en legt uit hoe hij te werk gaat. Hoe kom je van ‘niets’ naar een RAP-tekst?
Lees verder>>






Workshop: Rap & Rhyme with hip hop collective Stikstof

Datum: 26/09/2015 | Tijd: 11:30 - 12:20
Programma: Performances, Taalunieroute, Taalunieroute, Workshops, Workshops
Domein:
Always wanted to rap and rhyme on music? The mc’s of the Brussels hip hop collective Stikstof help you to find the perfect mix between your lyrics and the beats. Starting from the philosophy of hip hop culture they will share some practical tricks to play and improvise with words.
Lees verder>>






Workshop: RAP-workshop ‘Muziek en tekst maakt RAP – met het collectief Stikstof

Datum: 26/09/2015 | Tijd: 11:30 - 12:20
Programma: Optredens, Taalunieroute, Workshops
Domein:
Altijd al willen rappen en rijmen op muziek? Samen met de mc’s van het Brusselse hip hop collectief Stikstof zoek je naar de perfecte mix tussen jouw lyrics en de beats.
Lees verder>>






Literair programma: Schrijven in het Nederlands, een overlevingsstrategie?

Datum: 26/09/2015 | Tijd: 12:00 - 12:50
Programma: Lezing/presentatie, Taalunieroute
Domein:
Discussie tussen drie succesvolle schrijvers die in het Nederlands publiceren i.p.v. hun moedertaal. Waarom?
Lees verder>>






Literary event: Writers who publish in Dutch instead of their mother tongue

Datum: 26/09/2015 | Tijd: 12:00 - 12:50
Programma: Lecture/presentation, Taalunieroute, Taalunieroute
Domein:
Discussion with three successful writers who publish in Dutch instead of their mother tongue. Why?
Lees verder>>






Lab: Twee talen? Houd je hoofd erbij!

Datum: 26/09/2015 | Tijd: 12:30 - 17:00
Programma: Kinderprogramma, Labs, Taalunieroute
Domein:
In dit LAB kom je van alles te weten wat je altijd al wilde weten over tweetalige kinderen in Nederland. Voor kinderen vanaf 4 jaar en volwassenen
Lees verder>>






Lab: Two languages? Pay attention!

Datum: 26/09/2015 | Tijd: 12:30 - 17:00
Programma: Children’s programme, Labs, Labs, Taalunieroute, Taalunieroute
Domein:
In this LAB you will learn about all those things you always wanted to know about bilingual children in the Netherlands. For children (4 +) and adults
Lees verder>>






Lab: Intelligent Search Applications for Linguistic Research

Datum: 26/09/2015 | Tijd: 13:00 - 17:00
Programma: Labs, Labs, Taalunieroute, Taalunieroute
Domein:
We illustrate how recent intelligent search applications enable searching for constructions in Dutch.
Lees verder>>






Lab: Intelligente zoekapplicaties voor taalkundig onderzoek

Datum: 26/09/2015 | Tijd: 13:00 - 17:00
Programma: Labs, Taalunieroute
Domein:
We illustreren hoe recent ontwikkelde intelligente zoekapplicaties het zoeken naar constructies van het Nederlands mogelijk maken
Lees verder>>






Keynote lezing: Gabriel Wyner (USA) – On hacking language learning

Datum: 26/09/2015 | Tijd: 13:30 - 14:30
Programma: Engelstalig programma, Lezing/presentatie, Taalunieroute
Domein:
Een lezing over waarom zoveel van ons het niet is gelukt om een taal te leren en wat we anders kunnen doen om hierin wél te slagen.
Lees verder>>






Keynote speaker: Gabriel Wyner (USA) – On hacking language learning

Datum: 26/09/2015 | Tijd: 13:30 - 14:30
Programma: English programme, Lecture/presentation, Taalunieroute
Domein:
A talk about why so many of us have failed at learning languages, and what we can do differently in order to succeed.
Lees verder>>