Het talenfestival van Nederland en Vlaanderen!

Lab: Hoe goed kom jij uit de verf?

Tijd: Hele dag
Datum: 25/09/2015 - 26/09/2015

Locatie: Informatiemarkt
Programma: Labs, Taalunieroute
Domein:

‘Onweersbuien zetten hittegolf op de tocht’ kopte een krant tijdens een hete zomer. Leuke titel voor moedertaalsprekers, maar onbegrijpelijk voor taalleerders die niet weten wat “op de tocht” betekent. Dit soort uitdrukkingen zijn moeilijk te leren voor niet-moedertaalsprekers, terwijl het correct gebruik ervan vaak gezien wordt als ultiem bewijs dat een buitenlander volledig is geïntegreerd. In het ISLA-project onderzoeken we hoe dit leerproces in zijn werk gaat. Daarvoor ontwikkelen we een computerprogramma met automatische spraakherkenning waarmee Duitse studenten Nederlandse uitdrukkingen leren. Ze spreken tegen het programma dat naar hen luistert en hen automatisch corrigeert. Voor het opzetten van dit systeem willen we weten hoe goed Nederlanders en taalleerders de uitdrukkingen kennen. Hoe goed ben jij? Hier kun je kijken welke uitdrukkingen je allemaal kent en maak je kans op een prijs.

Door: Ferdy Hubers, Wendy van Ginkel, Catia Cucchiarini, Ton Dijkstra en Helmer Strik.
hstrik.ruhosting.nl/isla

Vrijdag 25 september 12:00 – 17:00 uur
Zaterdag 26 september 13:00 – 17:00 uur
Locatie: Informatiemarkt stand Radboud Universiteit

Deel het:Share on Google+Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on LinkedIn

Tijd: Hele dag
Datum: 25/09/2015 - 26/09/2015

Locatie: Information Market
Programma: Labs, Labs, Taalunieroute, Taalunieroute
Domein:

‘Onweersbuien zetten hittegolf op de tocht’ (‘Thunder storms put heat wave in a draught’) was the headline of a Dutch newspaper during a hot summer.  While this title is clear to natives, it is difficult for learners of Dutch who are not familiar with the expression “op de tocht zetten” (‘to put in a draught’ = to jeopardize). Mastering idiomatic language is seen as the ultimate proof of proficiency in a second language, but learning idiomatic expressions is extremely hard. In the ISLA project we investigate this learning process. We develop a computer program that employs Automatic Speech Recognition to help German students learn Dutch idioms. Students speak while the program listens and provides automatic feedback. To develop this system we need to know to what extent Dutch natives and language learners master Dutch idiomatic expressions. How good are you? Here you can check which expressions you know and… you can win a prize.

By: Ferdy Hubers, Wendy van Ginkel, Catia Cucchiarini, Ton Dijkstra en Helmer Strik
hstrik.ruhosting.nl/isla

Friday 25 September 12:00 – 17:00 hrs
Saturday 26 September 13:00 – 17:00 hrs
Location: Information market stand Radboud Universiteit

Deel het:Share on Google+Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on LinkedIn

Instagram

  • Dank aan alle partners exposanten deelnemers betrokkenen vrijwilligers en anderehellip
  • DRONGO spreads its wings! Enjoy the first issue of thehellip
  • DRONGO vliegt uit! Lees nu het eerste Emagazine van hethellip
  • De Van Dale Gouden Talenknobbel gaat naar Gerard van Erphellip
  • Our gorgeous early bird flyer is also comes in Englishhellip
  • Op het talenplein kun je van alles doen Leer bijhellip
  • De prachtige early bird flyer! Reserveer nu voor DRONGO talenfestivalhellip
  • Bekijk 5 jaar DRONGO talenfestival! drongo2016
  • Minister Bussemaker heeft de tweede dag geopend! drongo2016
  • Prof Dr Beatrice de Graaff spreekt over de Nationale Wetenschapsagendahellip

Last Facebook Posts

Meertalig.nl

Steeds meer onderzoeken tonen aan dat tweetaligheid gustige effecten heeft op je brein, zowel op vroege als latere leeftijd!

7 vind ik leuks, 0 reacties1 dag geleden